E vorrei che le persone non lanciassero pietre al primo momento, ma conoscessero almeno la persona che vogliono lapidare con tanta forza vendicativa. Questo li renderebbe certamente più ricchi di conoscenza e più poveri di pregiudizi.
Ero al liceo ed era primavera. Il paese era pieno di giovani, di verde e di fiori di maggio. L'erba profumava prima della pioggia. Sapete, è quell'odore speciale dell'erba di primavera, quando l'aria è così piena di profumi che potresti tagliarla, ma è anche afosa, quindi ci sono troppi odori... E io, oh io, ero accovacciata dietro i miei libri con tutto lo splendore che la primavera aveva da offrire... Era maggio. Mi chiedevo e per il controllo erano allineati come un nastro trasportatore, il che ha reso tutti gli adulti come conosciuto. Per non privarmi completamente dell'abbondanza della natura di maggio, studiavo con la finestra aperta. Nell'aria pesante e satura ho sentito il rumore degli zoccoli dei cavalli. Ah sì, gli zingari stanno migrando, come fanno sempre prima della pioggia, mi balenò il pensiero.
Un fatto a cui nel mio villaggio, Dolnja Prekopa, eravamo abituati come alla neve in inverno. Nella vicina Kostanjevica na Krki viveva una donna anziana piuttosto speciale. La chiamavamo Kosova Tončka. Ogni volta che la vedevi vagare per le strade di Kostanjevica, sospettavi che presto avrebbe piovuto. E se incontravi degli zingari su un carretto trainato dal loro amato cavallo da tiro, buono o cattivo che fosse, quando li vedevi percorrere la strada con i loro bagagli e il tesoro dei loro figli in una direzione e con uno scopo noto solo a loro, sapevi con certezza: pioverà, pioverà, pioverà. E il 99% delle volte era così.
Ma questa volta è stato diverso. Gli zoccoli si sono fermati poco dopo aver superato la nostra casa. Presto ci furono gemiti e grida di aiuto. Prima che me ne rendessi conto ovedelaMia madre stava già correndo verso il vialetto. Un minuto dopo entrò in casa con una giovane donna rom e sua madre. La ragazza sanguinava copiosamente. La madre l'ha portata immediatamente lavoro con acqua calda, sapone e asciugamani in abbondanza, e invitò lei e sua madre nel bagno.
Si scoprì che la ragazza era saltata dal carrello, ma nel farlo si era accidentalmente conficcata una parte di legno appuntita e spezzata del carrello nella..., nella..., beh, sì, nell'inguine, vicino alla vagina. Sua madre la aiutò come poté e Biljana, sua madre Tatiana e la famiglia ripresero presto la loro strada. Mia madre Betka, preoccupata, le disse di andare dal medico se la situazione fosse peggiorata. Un po' scossa dall'evento, condivise l'esperienza con me e mio padre davanti a un caffè, sperando che per la bambina andasse tutto bene.
Il mattino seguente ricevette una visita inaspettata. Tatjana venne, e non da sola: con lei c'erano il marito Darko Brajdič e la figlia Biljana. Non sono venuti a mani vuote e non sono venuti a chiedere l'elemosina, oh no! Darko portò dal carrello un'enorme cula, grande quasi la metà di un letto. Tatjana, esile e con i capelli neri corvini, lucidi e puliti, con le lacrime agli occhi, cominciò a ringraziare calorosamente la figlia per il suo aiuto. Anche Darko riuscì a stento a trattenere le lacrime.
Ma cosa c'era nella cula? Era piena dei fiori di sambuco più belli e più grandi che abbia mai visto in vita mia. Giuro che non ho mai visto un fiore di sambuco così bello e puro, né prima né dopo. Queste persone, che avevano così poco, che erano così spesso disprezzate dal resto di noi, hanno mostrato una gratitudine profonda e genuina che raramente ho visto anche tra amici. Non avevano nulla di grande, ma quanto sapevano dare!
Naturalmente c'è stato un caffè e una lunga conversazione, grazie alla quale abbiamo imparato a conoscerci. Tatjana e Darko erano a casa nel villaggio di Roje. Erano molto puliti e ordinati, ma l'istinto secolare di muoversi prima della pioggia e di vagare per i villaggi non li aveva abbandonati. Oto Pestner avrebbe potuto chiamarlo Sangue gitano ...
In seguito, Tatjana è venuta a trovarci regolarmente, perché lei e Betka si sono rese conto di essere molto simili: erano entrambe madri che cercavano di dare il meglio alle loro famiglie. E davanti a un caffè hanno condiviso le gioie e le preoccupazioni della maternità. La mamma fu invitata a casa di Tatjana e andò a trovarla. "Franja, se potessi vedere com'è pulita, ordinata e organizzata Tatiana. Che bel giardino ha! E noi li chiamiamo zingari! Noi siamo zingari, noi, non loro". Una dopo l'altra, le due donne intrecciarono anni di amicizia, purtroppo interrotta dal cancro di Tatjana.
Non so se Darko sia ancora vivo, ma so che una delle sue figlie si è sposata a Gazice, e una di loro, Darja, si è sposata con un'altra. Civile. Una volta è venuta a trovarci anche con un ragazzo adorabile. Ha chiamato mia madre in forma perfetta (ad esempio, sei andato, e non sbagliato sei andato e le disse Signora, che molti sloveni Triglia non imparato). Era anche ordinata e pulita. Portava i capelli lunghi, tinti di biondo chiaro, in una coda di cavallo ordinata e indossava abiti casual. A differenza della figlia, Tatiana conservava le sue gonne riccamente colorate, un cimelio della sua stirpe. Non so dove sia Biljana, ma spero che stia bene, che sia sana e felice.
Purtroppo non ho foto di Tatjana o della sua famiglia, né un numero di telefono o un indirizzo e-mail. Non conosco nemmeno il suo indirizzo esatto a Roja.
Mi dispiace che si siano persi i contatti, perché era un'amicizia che superava i pregiudizi e cancellava l'intolleranza e l'odio tra le due parti. noi e nostro.
Osservazione: Il nostro è ciò che chiamiamo colloquialmente membri della comunità rom.
Franja Jorga Arnšek, 31 mar 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)