Qui prenderà finalmente vita. Non si sentirà più così sola come in paese. Ma non aveva ancora sentito la famosa canzone slovena che dice: "Sogna Lubiana e non sa che anche lì la gente è sola...".
Per Ivanka si è avverato un sogno a lungo inseguito. Anche sua madre e suo padre erano molto felici - almeno lei, se non l'hanno fatto loro. Bethesda, come loro, purtroppo non riuscì mai a farle visita. Per un breve periodo, la signora Ivanka assaporò con tutti i sensi il fresco trambusto della città. I suoi occhi si sono nutriti dell'illuminazione notturna della strada principale lungo la quale viveva. Le sue orecchie erano sintonizzate sul ronzio dei numerosi nobel auto e i passi dei passanti in abiti vivaci. Ha finalmente trovato il suo piccolo angolo di mondo dove il giorno non finisce mai.
Con il passare degli anni, a Ivanka mancavano sempre di più le giornate tranquille, il silenzio, la natura e il cinguettio degli uccelli. E soprattutto i passanti che ti guardano negli occhi e hanno voglia di fare due chiacchiere. Nella bianca Lubiana non ha avuto tutto questo. Si sentiva così stanca e sola. Non aveva nessuno. Solo il suo vicino Peter la salutava ogni volta e le augurava una buona giornata. Peter viveva nell'appartamento accanto. Ogni volta che Ivanka tornava a casa, quando apriva la porta, la sua stampella cadeva sulla sua porta. Ogni volta Peter aggrottava le sopracciglia e si accontentava che tutto andasse bene con la sua simpatica vicina. Quando si incontravano in corridoio, lei gli regalava dei cioccolatini che portava con sé proprio per questo scopo. Peter fece risplendere la sua giornata solitaria con un raggio di sole.
In una fredda giornata di marzo, Peter si rese conto che da giorni non sentiva i passi lenti di Ivanka e la stampella sulla porta di casa. Cominciò a preoccuparsi. Suonò il campanello, ma lei non rispose. Chiese ai vicini, ma nessuno sapeva nulla di lei. Ha quindi contattato il consiglio di zona, da cui è stata chiamata la polizia. La polizia è intervenuta, ha interrogato alcuni vicini e poi ha attivato i vigili del fuoco, che hanno fatto irruzione nell'appartamento. Hanno scoperto che la signora Ivanka era deceduta da diversi giorni. In questi giorni di freddo, probabilmente sarebbe mancata nel suo appartamento senza il riscaldamento acceso per molto tempo. Ma qualcuno si è preoccupato - al mio vicino Peter. Grazie a lui, la signora Ivanka ha compiuto il suo ultimo viaggio nel modo più consono. Sono passati due anni da allora, ma l'appartamento è ancora sigillato. Nessuno sente la sua mancanza. Solo il suo vicino Peter non la dimenticherà mai.
Mojca Guzelj, 30.3.2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)