Si era messa d'accordo con un'amica per incontrarsi al centro commerciale, dare un'occhiata ai negozi e poi fermarsi a prendere un caffè. Adorava le giornate in cui poteva passeggiare per la città senza fretta e prendersi del tempo per sé.
Quando è arrivata al centro commerciale, c'era molta gente, dato che si avvicinava il Capodanno e tutti stavano comprando regali. Tutto era pronto per la notte più lunga dell'anno. Alcuni si precipitavano nei negozi per gli ultimi regali, altri parlavano al telefono.
Mentre camminava lungo il corridoio, vide per terra qualcosa che gli altri evidentemente non avevano notato. Era una busta. Giaceva leggermente di lato, quindi avrebbe potuto facilmente sfuggire alla vista.
Si è chinata e l'ha raccolta. Prima si è guardata intorno per vedere se qualcuno stesse cercando qualcosa per terra. Nessuno si è fermato. La gente camminava oltre; ognuno immerso nei propri pensieri e nel proprio telefono.
Quando la guardò, si fermò.
Nella busta c'erano cento euro in tagli da dieci e una carta regalo per uno dei negozi del centro commerciale.
»Cosa devo farne?« si chiese.
Ha deciso di portare la busta al reparto informazioni.
Lì le raccontò cosa aveva trovato. L'impiegata guardò la busta e le disse: »La lasci pure qui. Se qualcuno verrà a cercarla, gliela restituiremo«.«
»E se non venisse nessuno?«
La dipendente non ha risposto.
Martina je pogledala busta, nato pa rekla: »Potem je jaz ne morem kar pustiti tukaj.«
Ha ripreso la busta e ha lasciato il proprio numero di telefono alle informazioni: »Se qualcuno chiama e cerca la busta, che chiami me. Gliela restituirò io«.«
La commessa la guardò con un po» di sorpresa: «Ma cosa farete se nessuno risponde? Cosa farete dei buoni regalo?»
Martina sorrise: »Se nessuno si farà vivo, devolverò il denaro e la carta regalo in beneficenza. Al centro commerciale c'è una scatola per la Croce Rossa. Se il proprietario non si fa vivo, li metterò lì. Almeno servirà a qualcuno.«
»Non preoccupatevi«, ha aggiunto.
Nato ha riposto la busta al sicuro nella borsetta ed è andata al caffè concordato con un'amica.
Il suo telefono è squillato appena dieci minuti dopo.
»Buongiorno,« disse una voce maschile. »Mi hanno detto che avete trovato la mia busta.«
Pochi minuti dopo, Martina vide un signore che le fece cenno con la mano non appena la vide nel luogo concordato. Si avvicinò a lei, prese la busta e la aprì. Contò attentamente i soldi. Martina aspettava che dicesse almeno Grazie, ma il signore non disse nulla. Si mise semplicemente la busta in tasca e se ne andò. Per qualche istante rimase solo a guardarlo.
»No, beh Grazie «potrebbe dirlo», disse piano all'amica.
Era un po' delusa. Non perché si aspettasse un premio o qualcosa in cambio. Si aspettava solo una piccola parola che dimostrasse che aveva notato il suo sforzo.
Tuttavia, si è presto messa a ridere: »Ma va bene così. L'importante è che la busta sia arrivata alla persona giusta.«
Martina tistega dne ni dobila niti nagrade niti posebne pohvale, mir pri srcu pa ji je dal občutek, da je naredila pravo stvar. In ko je odhajala iz trgovskega centra, je pomislila: Morda gospod res ni rekel Grazie, ma questo non cambia il fatto che la busta è stata restituita a chi di dovere.
Maja Grošelj, 11.08.2026
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)