E quasi nessuno la chiama così; per tutti noi è semplicemente Eli.
Eli è una piccola signora dall'espressione acuta e dal passo tranquillo. Ha novantadue anni e ogni giorno indossa ancora scarpe comode, si sistema il colletto del cappotto e intraprende da sola una passeggiata di un'ora per la città. Non aspetta compagnia, non cerca scuse. Il suo camminare è uniforme, come se fosse guidata da un metronomo interiore, impostato al ritmo della moderazione.
Ha vissuto tutta la vita così, con moderazione. Non ha mai mangiato troppo, non ha mai bevuto troppo. Mentre gli altri si riempivano i piatti durante le feste, lei prendeva una fetta di arrosto e un cucchiaio di insalata. Mentre gli altri brindavano con entusiasmo, lei alzava il bicchiere solo una o due volte, poi lo posava con un sorriso sereno. Non perché non amasse le delizie o la compagnia, ma perché sapeva ascoltare e rispettare il proprio corpo.
Per tutta la vita è rimasta snella. Il suo peso è quasi immutato nel corso dei decenni, come se fosse una fedele compagna del suo carattere. Non ha ancora una protesi, cosa che dice con orgoglio, ma senza arroganza, quando qualcuno chiede quale sia il segreto della sua salute. Quest'ultima non risiede però in pozioni miracolose o creme costose, ma in piccole decisioni quotidiane.
Se bo obiskala in ugotovi, da je pozabila zobno ščetko doma, ne bo vzela niti koščka peciva. »Lahko grem drugič,« si reče lahkotno in brez kančka obžalovanja. Sladkega se ne dotakne, če ni prepričana, da bo lahko kasneje poskrbela za svoje zobe. Marsikdo bi zamahnil z roko in si rekel, da bi en kos škodil, a Eli ne sklepa kompromisov s stvarmi, ki jih lahko obvladuje. Njeno doslednost ni trma, temveč tiha zvestoba sebi.
È la più anziana delle sue sorelle ancora viventi. Quando si siedono insieme al tavolo, spesso scherzano dicendo che lei le manderà tutte a quel paese. cestino – che avrebbe superato tutto. Ma in questa battuta c'è un fondo di verità. Mentre le altre a volte si lamentavano di dolori e malesseri, Eli semplicemente si alzava e usciva all'aria aperta. Non perché fosse fatta di acciaio, ma perché capiva che la salute non è scontata. Bisogna prendersene cura ogni giorno, non solo quando inizia scricchiolare.
La sua moderazione non fu mai rigida o austera. Sapeva ridere, festeggiare e abbracciare i suoi cari con tutto il calore. Ma non superava mai il limite. Sapeva che l'eccesso oggi significava bolletta presentata domani. E a lei non piacevano i debiti; né finanziari né fisici.
Quando la incontri sulla strada lungo la Drava con la schiena dritta come un fuso, hai la sensazione di osservare una prova vivente di quanto possa essere forte la semplice disciplina. In un mondo che spesso corre da un estremo all'altro, Eli cammina nella via di mezzo. Pacificamente. Con costanza. Con moderazione.
E il suo più grande saggio risiede proprio in questa mentalità: che La vita non è una competizione su chi prende di più, ma l'arte di sapere quando è abbastanza.
La moderazione non è rinunciare alla vita, ma prendersene cura in silenzio; ogni giorno di nuovo, attraverso piccole decisioni che ci guidano per anni su un percorso lungo e sereno.
Justina Strašek, 22. 2. 2026
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)