Éles fájdalmat éreztem a jobb lábamban, amikor hirtelen elestem, de makacsul azt mondtam magamnak, hogy majd elmúlik, mert csak egy ütés volt. Még két napig kényszerítettem magam, hogy járjak és dolgozzak, bár inkább sántítottam, mint sétáltam. Minden lépés olyan volt, mintha egy késsel emlékeztettek volna arra, hogy valami nincs rendben. Csak idős menyem türelmes szavai győztek meg arról, hogy vigyem el magam a sürgősségire. Ott tudtam meg az igazságot: az Achilles-ín teljesen elszakadt, közvetlenül a sarok felett.
A hír úgy ért, mint egy hideg zuhany. Kórházban kellett maradnom. Még aznap megműtöttek. Minden olyan gyorsan történt, hogy még arra sem volt időm, hogy igazán megijedjek. Másnap mankóval a kezemben hazaküldtek, és megtiltották, hogy bármit is megerőltessek a lábamon. Három lábon (mankón és a bal lábamon) álltam az otthonom küszöbén, hosszú idő után először éreztem magam tehetetlennek. De nem voltam egyedül.
Az idősebbik fiam és a menyem hazakísértek, és hamarosan a fiatalabbik fiam és a felesége is meglátogatott. Mintha megegyeztek volna, mind a négyen gondoskodtak arról, hogy gondoskodással vegyenek körül. A fiatalabbik fiam felesége egész hétre főzött ételt, és betette a fagyasztóba, hogy mindig legyen kéznél étel. A nagyobbik fiam felesége ugyanezt tette. Amikor kinyitottam a fagyasztót, és megláttam a gondosan elkészített ételek sorait, könnyek szöktek a szemembe. Ez nem csak étel volt, hanem melegség, a szeretet jele. Az idősebbik menyem szakmája szerint ápolónő. Minden este eljött és beadta nekem a véralvadás elleni injekciót, mert magamnak nem tudtam beadni.
Az unokahúgom, Tatjana is eljött. Lelkesen és pozitív energiával takarította ki a ház egész földszintjét, így én is fellélegezhettem a friss térben. Frissen főzött ebédet is hozott, amit együtt ettünk meg, mert kettesben jobb. Marjana nővér csendben vigyázott a cicáimra, kitakarította a vécéjüket, megöntözte a virágokat, és minden szükséges munkát elvégzett, amit egyedül nem tudtam volna megcsinálni. Néha ebédet is hozott nekem, amit otthon főzött. A kisebbik fiam, Miha gondoskodott a mosásról, az idősebbik fiam és a felesége pedig rendszeresen elvittek a kórházba a vizsgálatokra. A barátom is állandó látogatóm volt, és segített nekem, ahogy tudott. Mindannyian úgy jöttek össze, mintha az én fájdalmam a sajátjuk lett volna.
Ahogy a karosszékben ültem, a lábam a párnán, a mankóimat pedig a falnak támasztva, arra gondoltam, milyen értékes pillanatok ezek. Néha az ember elgondolkodik azon, hogy mennyit is jelentenek valójában a szeretteiknek. A mindennapok rohanásában nincs időnk biztosra menni. Most azonban egyértelmű választ kaptam - egy tál levesben, a frissen mosott szennyesben, az ajtóban megjelenő mosolyban és abban a melegségben, amellyel mindenki körülvett.
Aztán éreztem valamit, ami túlmutatott a lábamban érzett fájdalmon. Rájöttem, hogy tényleg szeretnek engem. És ez az érzés erősebb és szebb volt minden gyógyszernél.
Justina Strašek, 15 Sep 2025
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)