Első pillantásra úgy tűnhet, hogy ez egy sünről szóló történet, de ez a történet arról szól, hogy a Szlovéniában élő emberek az együttműködés hívei, hogy egy olyan világhoz tartozunk, ahol egy szép gesztus a természet és az állatok iránti tiszteletet tükrözi, és hogy olyan társadalom vagyunk, ahol a kölcsönös segítségnyújtás érvényesül.
Reggel 7 óra van, és ez egy átlagos munkanap. Aki Ljubljanában él, vagy a kora reggeli órákban arra jár, az tudja, hogy reggel 7 és 8 óra között Ljubljana központjában elég nagy a forgalom, és mindenki siet.
A BTC felé tartok, és a gyalogátkelőhelyen egy sündisznó áll. Egy élő sün. Egy zavarodott szerencsétlen a közlekedési káosz közepén. Úgy tűnt, mintha elzsibbadt volna a sok zajtól és a körülötte zajló túl sok mindentől. De bátor volt, nem igaz? A központ közepén úgy döntött, hogy a gyalogátkelőhelyen megy át az úton, szépen betartva a szabályokat. Nekem úgy tűnt, hogy bátorsága ellenére ezt nem fogja túlélni.
Felkapcsoltam mind a négy indexet, kiszálltam a kocsiból, és átsegítettem az átkelőn. Csak segítettem neki, hogy felgyorsuljon és félreálljon az útból, és lekormányoztam az útról a zöldre. Ment a maga útján, és nagyon kellemesen meglepett az emberek reakciója.
Tény, hogy hétfő reggel volt, és hét óra volt. Nem szabad elfelejtenem megemlíteni, hogy azonnal hosszú járműsor alakult ki mögöttem. De senki sem dudált, senki sem volt ideges. Senki nem adta tudtomra, hogy siet. Mindenki csak nyugodtan figyelte ezt a sünmentő akciót, és várta, hogy biztonságos helyre kerüljön. Hát nem szép dolog ez?
Az egyik úr még kiabált is a kocsiból: "Nagyszerű, bravó és köszönöm", egy másik pedig felfelé emelte a hüvelykujját. Ezt nagyon kedvesnek találtam, mert megmentettünk egy sünt, és feldobta a reggelünket; csak úgy mellékesen, a cukiságával, és miközben néztük, ahogy kilép a biztonságba. Mindannyian örültünk, hogy sikerült neki, és hogy az összetartozás szellemében megmentettük.
Érdekes módon láttam egy két eurós érmét a zebrán, és felvettem a földről. Hát nem nagyszerű, hogy az élet azonnal küldött nekem valamit, hogy megköszönjem? Fontos számomra, hogy törődjünk az emberrel, az élőlénnyel. Hogy segítsük és támogassuk egymást a jó cselekedetekben, ha lehet. Hogy együtt álljunk ki, együtt dolgozzunk és egy eszméért lélegezzünk.
Az apró tettek azok, amelyek örömet szereznek lelkünknek, és amelyek Szlovénia alapvető értékeit építik.
Tamara Andrašič, 2025. szeptember 4.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)