Az orvosok nem adtak reményt. Olyan volt nekem, mintha a testvérem lett volna, mert együtt nőttünk fel, és együtt éltük át a legszebb és a legnehezebb pillanatokat. Most ... A mellkasom összeszorult, könnyek gyűltek a szemembe. Tudtam, hogy bármelyik pillanatban felhívhat a férje, és rettegtem ettől a hívástól.
A bevásárlóközpont közelében parkoltam le, ahol volt egy bankautomata. Ki kellett fizetnem a szerelőt, hogy megjavítsa az autót, ezért 700 eurót vettem fel. Automatikusan felvettem a bankjegyeket, de a gondolataim máshol jártak. Lassan, igazi cél nélkül haladtam az üzletek felé, nem törődve a mellettem sorakozó kirakatokkal. A világ körülöttem homályos volt, az emberek árnyékként jelentek meg előttem.
Hirtelen könnyű érintést éreztem az ujjamon. Összerezzentem és megfordultam. Előttem egy velem egykorú, kedves arcú nő állt. "Elfelejtettél valamit?" - kérdezte melegséggel a hangjában.
Zavartan néztem rá. "Nem tudom..." - motyogtam, teljesen elmerülve a gondolataimban.
"Vettél fel pénzt ATM-ből?"
Aztán eszembe jutott. Gyorsan felkaptam a pénztárcámat, és kinyitottam. Csak aprópénz! A szívem a sarkamba dőlt, pánik lett úrrá rajtam. Kétségbeesetten kotorászni kezdtem a pénztárcámban, pedig tudtam, hogy az egész a semmiért van.
"Ne aggódjon - mosolygott a nő, és átnyújtotta a jegyzeteket. "A bankautomata nyílásában hagyta őket. Amikor megláttam, azonnal utánad rohantam."
Megdöbbentem. Ki csinál még ilyet manapság? Hála árasztotta el a szememet. "Ó, nem is tudom, hogyan köszönjem meg! Legalább 50 eurót kell adnom!" Ragaszkodtam hozzá.
Határozottan bólintott. "Nem, nem, én is nyugdíjas vagyok, mint te. A pénz nem hullik az égből."
"Legalább meghívhatlak egy kávéra - ajánlottam fel hálával telve.
"Nagyon szívesen" - mondta, és leültünk együtt egy közeli kávézóban.
A beszélgetés úgy folyt, mintha évek óta ismernénk egymást. Elmondta, hogy Ruszéból származik, és hogy a menyét várja, aki éppen vásárol. Ő is elvesztett már egy szerettét, és megértette a szomorúságomat. A beszélgetés melegében olyan megkönnyebbülést éreztem, amilyet már régóta nem éreztem.
Telefonszámot cseréltünk, és meghívtuk egymást látogatóba. Aznap szertefoszlott az illúzió, hogy unokatestvérem felépül, de megtanultam valami értékeset is - a legnagyobb szomorúság pillanataiban az élet gyakran a legváratlanabb és legőszintébb kötelékeket adja nekünk.
Justina Strašek, 27. 4. 2025
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)