Néha az élet különleges lelkeket küld a mindennapjainkba, akik jelenlétükkel gazdagítják a világunkat. Csendesen megérintenek minket, mint egy lágy szellő, anélkül, hogy bármit is követelnének, és ők maguk is sokat adnak. Gyönyörű történet a mértékletesség csendes gazdagságáról, amely nyomot hagy. Marta Debevc asszony az Ilirska Bistrica melletti Mala Bukovicából a bizonyíték erre. Ő a kezével ad és a szívével ad.
Véletlenül került a világomba. Lili barátnőm, Martina diáktársa mutatott be neki. Egy tekintélyes korú hölgyet hozott el hozzám, hogy egy különleges alkalomra készítsek neki egy képeslapot. Bár én csak saját magamnak készítek kártyákat, örömmel tettem eleget a kérésének. Bár még soha nem láttam ezt a hölgyet, kedveskedni akartam neki - nem kötelességből, hanem a belső elégedettség miatt, amit akkor érzek, amikor valakinek adok valamit. Fizetni akart a szívességért, de ingyen volt.
Martin első látogatása ismerősnek, egyszerűnek és színes beszélgetésnek tűnt, amely már aznap újabb és újabb árnyalatokkal gazdagodott. Éreztem a bölcsességét, miközben együtt kávéztunk és kellemesen elbeszélgettünk. Sok élettapasztalatot olvashattam a szavaiból, amelyek erős, hálás és melegszívű emberré tették. Marta nemcsak a mosolyát hozta, hanem egy saját kezűleg készített ajándékot is adott nekem. Egy pár horgolt kapaszkodót adott nekem, funkcionális és a szeretet és gondoskodás fonalaival szőtt. Látogatóm ezután még sokszor megajándékozott számtalan gyönyörű csecsebecsével, melyeket örömmel építettem be amatőr munkáimba.
Hamar rájöttem, hogy Marta valami különleges. A jelenléte nyomot hagy. Minden alkalommal, amikor meglátogat, ajándékot hoz magával; nem vásárolt ajándékot, hanem létrehozott ajándékot, egyedi ajándékot, felbecsülhetetlen értékű kézimunkát. Tudom, hogy a kézművesség nem csupán egy készség, hanem a szív kifejezése. Márta asszony tudja, hogy nagyon nagyra értékelem az ajándékait. Húsvétra horgolt húsvéti tojásokkal lepett meg. Olyan igényes és fantáziadús volt, hogy mindenkit megörvendeztetett, aki belépett a házam ajtaján.
Kezei a türelem fonalából szőtt történeteket mesélnek, lelkének, szeretetének és szépérzékének tükörképét. Ajándékai felbecsülhetetlen értékűek, és azt az üzenetet hordozzák: "Amit készítek, azt adom". Ezekben a szavakban rejlik minden nagysága, ezekben a szavakban rejlik a mértékletesség filozófiája; nincs túlzás, nincs követelés, csak őszinte adakozás. Jósága csendes, de erős. Nagylelkűsége átragyog.
Nem mindig könnyű elfogadni az ilyen ajándékokat. A kötelességtudat elhomályosíthatja a hálát. De Mártától megtanultam, hogy fontos szeretettel fogadni, tisztelni a másik ember erőfeszítéseit, és hagyni, hogy az ajándék elérje a célját.
A mértékletesség megtanít bennünket az adás és az elfogadás közötti egyensúlyra. Megtanít minket arra, hogy amikor valaki ad valamit, az ajándék nagyobb súlyt és jelentőséget kap. A mértékletesség nem azt jelenti, hogy kevesebbde elég. Ez azt jelenti, hogy tudni kell, mikor kell adni és mikor kell kapni, mikor kell a csendet választani a show helyett, mikor kell egy kicsit adni egy vagyon helyett. A mértékletesség nem szerénység. Arra is megtanít bennünket, hogy az igazi gazdagság nem a mennyiségben, hanem a szív őszinteségében rejlik. A mértékletesség nem szerénység, hanem egyensúly az adakozó szív és az elfogadó kéz között.
Hálás vagyok, hogy ismerhetem Márta asszonyt, aki tudja, hogyan kell felmelegíteni mások szívét. A jelenléte ajándék. A legszebb dolgok az életben azok, amelyeket szeretettel készítenek és szívből adnak. Az egyszerű cselekedetek csodákat és varázslatot teremtenek. Ezek azok a csendes gesztusok, amelyek hidakat építenek az emberek között.
Bernarda Jenko, 2025. augusztus 4. 8.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)