Amikor az orvosom közölte velem, hogy a négyéves kezelés ellenére már csak rövid időm van hátra, nehéz döntés előtt álltam: elfogadjam a sorsomat vagy harcoljak?
Nem akartam engedni. Nem volt diagnózisom, így tudtam, hogy magamnak kell megoldást találnom. De féltem is. A jól fizetett városi munkát, a kényelmes otthont és a megszokott környezetet elhagyni nagy lépés volt az ismeretlenbe. A lelkem azt kiabálta, hogy változtatnom kell valamin, és a legkönnyebb, ugyanakkor a legnehezebb dolog az volt, hogy megváltoztassam a környezetemet. Összepakoltam néhány alapvető dolgot, beültem az autóba, és elindultam Észak-Primorska dombjai felé, Reziával szemben. Ott kerestem a békét, a friss levegőt és a tiszta vizet - az újrakezdés és a tudás lehetőségét.
Nem volt semmim, csak egy autóm és néhány megtakarításom. Az első néhány hétben a természet hangjaitól körülvéve a Soca folyó mellett táboroztam az autómban. Az ősz gyönyörű volt, de tudtam, hogy hamarosan jön a tél, és szükségem volt egy tetőre a fejem felett. Találkoztam egy jó emberrel Kanalból, és barátok lettünk. Ő hozott össze egy volt osztálytársával, aki rám bízta elhagyott házát. Húsz éve elhanyagolt, hideg és tele volt a múlt porával.
Az első reggelek voltak a legnehezebbek. Volt egy kályha a házban, ami nem működött túl jól, és a kémény szar volt. Volt áram, de internet nem volt. Az ételt egy kis fatűzhelyen főztem, ami régi és rozoga volt, és a kémény nem működött, így a szobák tele voltak mérgező füsttel. A tulajdonos tapasztalatlanságában úgy gondolta, hogy minden rendben van, és ha 25 évvel ezelőtt működött, akkor ma is működnie kell. A harmadik napon kopogást hallok az ajtón. Meglepetten nyitottam ki, hiszen nem ismertem senkit a faluból, és ott állt egy csinos, mosolygós nő, kezében egy nagy zsák zöldséggel.
"Marica vagyok, a szomszédom - mondta. "Látom, nincs semmid. Biztos éhes vagy. Szedtem egy kis ennivalót a kertemből. Kérlek, vegyél belőle."
Elakadt a szavam. Szégyelltem elfogadni a segítséget, de megtettem. És attól a naptól kezdve rendszeresen találkoztunk. Beszélt nekem a falusi emberekről, a szokásaikról, arról, hogy itt milyen sokan segítik egymást. Én is hozzá akartam járulni ehhez. Mivel alig volt pénzem, segítettem a különböző házimunkákban, és dolgoztam a kertben. Cseréltünk ételt, ruhát, segítséget, tudást, a közösség melegségét; amit csak lehetett.
A csere gondolata végül elterjedt, illetve visszatért a Rhesia-val szemben fekvő Ligo alatti falvakba. Szerszámokat és földet is cseréltünk. Semmi sem volt felesleges, semmi sem ment kárba. Tisztelet, bizalom és összetartás volt közöttünk.
Ahogy teltek a hónapok, egyre jobban éreztem magam. Részben a helyi emberektől szerzett tudásomnak köszönhetően. A testem, amely egykor az összeomlás szélén állt, egészséges ételekkel, friss levegővel és az élet egyszerűségével meggyógyította magát. Az orvosok jóslatai nem váltak valóra.
Aztán az élet máshová vitt, de még mindig a szívemben hordozom azokat a helyeket, azokat az embereket, Marija Lovišček és Lovišče melegségét. Tudom, hogy egy napon vissza fogok térni. Mert ott, a vad hegyek között, az egyszerű, de melegszívű emberek között megtaláltam valamit, amit a városban elvesztettem - az igazi életet.
Silva Požlep, 2025. 4. 6.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)