Már sötétedett, mire a szülők befejezték a leckét, és a megbeszéltek szerint a központba siettek. Misát lenyűgözte a bolt, amely Indiából származó termékek széles választékát kínálta, és együtt látogatták meg, talán nadrágot is vásároltak. Bár a bolt nem volt olyan messze a szállótól, úgy gondolták, hogy úgyis hamarabb odautaznak, hiszen csak kevesebb mint egy órát volt nyitva.
Ahogy behajtottak a City bevásárlóközpont alatti parkolóházba, egy apró alakkal találkoztak, aki a keskeny úton a parkolóház első szintjére sietett. Ahogy leparkoltak, az apró alak utolérte őket. Egy idős hölgy volt, rövid, világosbarna hajjal, szemüvegén keresztül nézett át ragyogó kék szemmel. Zavartnak és zaklatottnak tűnt. Így szólt hozzájuk: - Tudnának segíteni, kérem? A kocsimat keresem, de nem találom. Itt kellene lennie, de nincs itt, talán a másik oldalon van ..." És messzire nézett, a parkoló másik végére, körülbelül kétszáz méter hosszan.
A család ránéz, és végigmegy a garázson, Vesna pedig azt mondja, hogy a másik vége tényleg úgy néz ki, mint ez, és az ilyen terekben könnyű eltévedni. A hölgy leírja az autót, elmondja, miért jött Mariborba, és miközben beszélgetnek, mindegyikük azon töri a fejét, hogyan tudnának segíteni a hölgynek, aztán úgyis utolérik a boltot; az autóját gyorsan megtalálják, de fél óra vagy több is lehet, mert a garázs több szintes.
Tomaž az első, aki megoldást javasol: "Tudjátok mit, ti ketten menjetek a boltba, én és az asszony megkeressük a garázsban a kocsit. Hova menjek akkor, hol van a bolt?". A hölgy láthatóan megkönnyebbült, Vesna és Miša pedig elköszöntek tőle, és átintettek neki a Leona Štukelj téren. Útközben arról beszélgettek, hogy milyen kedves Tomaž, és lenyűgözte őket a leleményessége, mert így biztosan lerövidítik a keresési időt a hölggyel. Nem lehetett volna megmondani a hölgynek, hogy sajnos sietnek, és nem tudnak segíteni neki. Lemaradtak volna a boltról, mert a hölgy a következő adandó alkalommal még mindig ott lesz. Eléggé zavartan és elégedett mosollyal az arcukon érkeztek meg a boltba.
Hamarosan Tomaž is megjelent a polcok között. Lányai várakozó tekintetére így válaszolt: - Megtaláltuk a kocsit. Mentünk néhány kört, és ugyanazon a szinten volt, ahol leparkoltunk, de a másik végén. Aztán pont ott parkoltam le, és a hölgy odasétált a fizetőautomatához, ami nagyon közel volt. Lezártam az autót, és ahogy távoztam, felé néztem. A nő a gépet nézte és körülötte, ezért közelebb léptem, hogy segítsek neki fizetni. Betettem a kártyámat a nyílásba, a hölgy összeszedte a visszajárót, én meg elmagyaráztam, hogy hova kell kimenni, és hogy a rámpánál tegye be a kártyát, hogy a rámpa felmenjen. A hölgy nem győzött köszönetet mondani, és még fizetni is akart a segítségemért, amit elfogadhatatlannak találtam; nyilván segíteni fogunk egymásnak, nem igaz? De ez tényleg apróság volt számomra. Jó estét kívántam neki, és biztonságos hazautazást."
Vesna Jurjec Žvikart, 2025. 2. 8.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)