Tisztában vagyok vele, hogy ez manapság luxusnak számít. A mai fizetésekből nehéz megengedni magunknak egy lakást, nemhogy egy saját házat. A bérleti díjak az egekbe szöktek. Mindenki saját lakást szeretne, mert ez azt jelenti, hogy nem függünk másoktól, de sokak számára ez egy nehezen megvalósítható álom. Hogyan kereshet egy fiatal ember eleget ahhoz, hogy lakást vásároljon? A szomorú tény az, hogy még azok közül is, akik dolgoznak, nagyon kevesen engedhetik meg maguknak ezt anélkül, hogy 25 éves törlesztési időszakkal járó hitelt vennének fel.
Legutóbb, amikor elmentem a boltba. Egy idős hölgy várakozott a bejáratnál, és egy eurót kért a járókelőktől. Mindig nehéz nekem, amikor ilyeneket látok. Remélem, soha nem kell ilyet tennem. Mondjuk aprót kérni az emberektől, mert nekem magamnak nem lenne elég az ételre. Senki sem érzi jól magát ilyen helyzetekben; sem az, akinek kérnie kell, sem az, aki arra jár. Be kell vallanom, hogy amikor hajléktalan emberekkel találkozom, kényelmetlenül érzem magam. Leginkább a tudat miatt, hogy az élet nem kímélte őket. Sajnálom őket.
Ekkor jut eszembe, mikor utoljára Ljubljanában jártam. Édesanyámat vittem egy vizsgálatra, és amíg vártam rá, sétáltam egyet a Tivoliban. Amikor a parkolóból jöttem vissza, meg kellett állnom a parkolóautomatánál, hogy kifizessem a parkolási díjat. Ott egy kerekesszékes úriember volt, aki kedvesen üdvözölt. Miután kifizettem a parkolási díjat, halkan megkérdezte, hogy van-e nálam euró. Bevallom, megsajnált. Odaadtam neki a nálam maradt érméket. Nagyon hálás volt. Amikor kinevetett, észrevettem, hogy teljesen fogatlan. Jó napot kívánt nekem, és minden jót a hátralévő életemre.
Ültem a kocsiban, és majdnem elsírtam magam. Nehéz volt nekem. Átnéztem a táskámat és az aprópénzemet, majd a parkoló kijáratánál a kocsinál álló úrnak átadtam az összes megmaradt érmét és egy 10 eurós bankjegyet. Könnyes volt a szeme. Neki is minden jót kívántam, és hazahajtottam.
Milyen szerencsések vagyunk, még ha nincs is sok mindenünk. Van tető a fejünk felett, és pénzünk, hogy megvehessük az élelmet, a ruhákat és a szükséges dolgokat. Egészségesek vagyunk, és mindenféle munkát végezhetünk, hogy pénzt keressünk. Ha szükségünk van rá, megengedhetjük magunknak az egészségügyi ellátást. Valóban felfogjuk, hogy milyen szerencsések és hálásak lehetünk?
Maja Grošelj, 2025. 2. 24.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)