Nessuno di loro era molto bravo a respirare.
Un vecchio ponte di legno si trova ai margini della valle. Si dice che il ponte non solo attraversi il fiume, ma rappresenti anche metaforicamente la linea di demarcazione tra eccesso ed equilibrio. Ma come tutte le vecchie leggende, nel corso degli anni la gente se ne è quasi dimenticata.
Un pomeriggio Marta Jelenko e Tatjana Sodin Trunkl si incontrarono su questo ponte. Marta portava con sé un cestino di tisane, Tatjana un quaderno per metà pieno di idee e per metà pieno di preoccupazioni. Entrambe erano un po' stanche di dover sempre essere alcune di queste cose: efficienti, ottimiste, concentrate, stimolanti... Tutte le cose che la società si aspetta da noi.
Come è successo molte volte, si fermarono a metà del ponte. Marta fu la prima a parlare: »A volte mi sembra di sforzarmi troppo e per questo non scorre nulla«, disse, appoggiandosi alla vecchia ringhiera.
Tatiana annuì. Cancellò dal suo quaderno un pensiero, che si rese conto di aver scritto solo per poter dire di aver creato qualcosa.
»Forse beviamo troppo da un bicchiere di dovere e non abbastanza da un bicchiere di pura curiosità«, sorrise.
Il ponte sotto i loro piedi scricchiolò leggermente, come se si fosse svegliato.
»Sai«, ha proseguito Martha, »ieri ho letto che anche il troppo bello può trasformarsi in qualcosa che inizia a soffocarci. Anche se si tratta di un buon pensiero, di un buon cibo o di un buon calendario che si riempie troppo di obblighi«.«
Tatiana chiuse lentamente il suo quaderno, che per lei era già una mini-rivoluzione.
»E se oggi facessimo qualcosa che di solito non facciamo?«.«
»E cosa sarebbe?«
»Niente. Esattamente. Niente. Ci sediamo e prendiamo un tè. Lasceremo che il mondo si prenda cura di sé per un po«".«
Ed è quello che fecero. Marta prese due tazze dal cestino e una miscela fatta in casa di melissa, menta e fiori di melo selvatico. Su una panchina alla fine del ponte, ascoltarono, forse per la prima volta dopo tanto tempo, ciò che accadeva fuori dalle loro teste: un fiume che non scorreva, un vento che non faceva scadere i termini, e foglie che non avevano altro scopo che quello di frusciare leggermente.
E fu lì che Tatjana disse a bassa voce: »Credo che abbiamo trovato la nostra moderazione. Non è nelle regole, non è negli orari... È nel permettersi di essere umani«.«
Marta alzò la sua coppa: »Bevete a questo. E che a volte è bene lasciare andare qualcosa, in modo che qualcosa di diverso possa invece nascere da sé«.«
E quel ponte, che portava con sé tante vecchie storie, ne ha ricevuto una nuova: la storia di due donne che si sono rese conto che La vita non è una maratona, ma più che altro una lenta passeggiata, ed è sufficiente camminare, osservare, respirare e rimanere calmi., quando si è troppo tentati.
Justina Strašek, 17. 11. 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)