Dopo un lungo inverno, l'odore della terra e la promessa di un nuovo inizio erano di nuovo nell'aria. Ho pensato che presto sarebbe arrivato il momento di preparare la cisterna per la raccolta dell'acqua piovana. L'acqua che si raccoglie dal tetto in questi grandi barili è molto utile ogni anno per innaffiare il mio giardino. Ma quest'anno ho avuto un piccolo problema: le due cisterne erano un po' troppo vicine al sentiero dove mio figlio è solito guidare il suo trattore per tagliare il prato. Sarebbe più facile spostarle ora, mentre sono ancora vuote.
Ho pensato al mio vicino di casa, Franco Marguc. È un uomo affidabile, sorridente e sempre pronto ad aiutare. Ho chiamato sua moglie, Marjana, e le ho chiesto se aveva tempo di spostare le cisterne per me. Qualche ora dopo, Marjana stessa mi ha richiamato: "Sei in casa? Franc sta venendo a trovarti". E in effetti, prima ancora che mettessi giù il telefono, erano arrivati Franz e il figlio Jan. Il figlio si era offerto di venire con me quando era tornato dal lavoro. Lui e il padre si incontrarono nel cortile. Un giovane bello e ben educato. Diceva sempre: "Se avete bisogno di qualcosa, chiamatemi!". Si sono avvicinati a me con il sorriso sulle labbra, come se stessero andando a trovarmi e non a lavorare.
Ma non sono venuti a mani vuote. Francis mi porse il sacchetto. Dentro c'erano una fragrante torta fatta in casa, un pezzo di salsiccia e delle belle arance. "Ti mando questo miniera per una penna", disse Franc con un sorriso. Mi ha toccato più di quanto avrei pensato. Queste attenzioni non sono scontate. A volte sono tanto importanti quanto l'aiuto, o anche di più.
Insieme, ci siamo messi a spostare i carri armati. Io mi limitavo a indicare loro dove spostarli. Il lavoro scorreva veloce, ognuno di noi aggiungeva la sua parte di impegno, eppure sembrava tutto così semplice e piacevole, come se fosse un compito condiviso tra amici, non un favore. Quando il lavoro fu terminato, chiesi loro quanto dovevo. Si limitarono ad agitare le mani. "Niente, niente. Venga a prendere un caffè qualche volta", mi dissero con un sorriso che non permetteva di negoziare.
Sono rimasta lì con un dono tra le mani e il calore nel cuore. Volevo invitarli in casa per servire loro qualcosa, ma avevano fretta. Jan doveva riposare e dormire perché la sera doveva andare al lavoro. Dissero che sarebbero tornati la prossima volta. Ho guardato dietro di loro mentre si dirigevano verso casa, felici e rilassati. E ho pensato: "Che bello avere dei buoni vicini. Non per quello che ti danno, ma per il modo in cui lo fanno. Senza aspettative, con il cuore aperto. A volte basta un serbatoio spostato, una torta preparata, un caffè offerto, per farci capire che viviamo in una comunità che ha ancora un'anima.
A volte non bisogna cercare lontano per trovare la felicità. A volte la si trova appena al di là della staccionata.
Justina Strašek, 30. 4. 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)