Eravamo amiche di sua figlia, morta a ventitré anni, e dopo la sua morte siamo diventate amiche. Avendo trascorso la mia giovinezza nella parrocchia dove ha vissuto tutta la vita, e tornandovi in seguito per lavoro, mia sorella e mia madre, siamo state in contatto frequente fino alla sua vecchiaia. Ero felice quando ogni tanto mi dimostrava affetto con tagliatelle fatte in casa, uova, formaggio, ma allo stesso tempo mi metteva a disagio, perché non sapevo cosa fare per tirarla su di morale. Diceva sempre che aveva tutto ciò di cui aveva bisogno e, per di più, che sarebbe stata molto felice se le avessi concesso un po' di tempo libero qua e là.
Mi è capitato di trovarmi a un pranzo domenicale in un pub dove tre giovani fisarmonicisti, uno dei quali è un mio parente, stavano suonando la loro fisarmonica dopo pranzo. Sono rimasto così colpito dal loro modo di suonare che ho infilato cinque euro sotto la cinghia di ciascuna delle loro fisarmoniche. Per incoraggiamento. E mi sono ricordato che sarebbe stata una buona idea dare la stessa cifra agli altri miei tre parenti in età scolare, che vediamo meno spesso ma a cui vogliamo comunque bene. E ho dato loro. All'epoca ero in crisi economica, quindi subito dopo mi sono rimproverata di aver condiviso i soldi, anche se sono molto legata a loro. L'ho subito scansato, perché non mi piace altro che condividere il bene e il bello, anche se si tratta solo di gioia e allegria. Cerco di fare per gli altri quello che vorrei che gli altri facessero per me. Mi è capitato molto spesso che qualcuno mi abbia sorpreso con gentilezza e bontà, e così facendo si è scritto sul lato del mio cuore, e vorrei trovare un posto di ricordo su quel lato delle persone. Gli atti di gentilezza arricchiscono sia chi li compie sia chi li riceve.
Quel giorno andai a trovare mia madre la sera. Poco dopo il suo arrivo, mi consegnò un grosso pacco regalo. "Per non dimenticare", mi disse. "Zia Milka ha mandato questo per te". La mia cara Milka stava pensando di nuovo a me. Nella borsa c'era una grande forma di formaggio di mucca fatto in casa e cento euro. I soldi erano in una busta con un biglietto che mi diceva di comprarmi qualcosa.
Sorrisi e dissi ad alta voce: "C'è un detto che dice che tutto torna o paga, ma non l'ho mai visto così veloce e con così tanto interesse", commentai il contenuto della borsa e risi. Per far sì che i presenti nella cucina di mia madre capissero il mio commento sul regalo ricevuto, dovetti raccontare quello sull'incentivo in denaro e i rimproveri.
Jerica Strle, 10 feb 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)