Per molti è solo un altro evento tradizionale, ma per me è una vera e propria festa, forse anche la più grande. Ogni anno lo attendevo con la stessa eccitazione con cui avrei atteso il mio compleanno o il Natale. In realtà, il Carnevale era qualcosa di speciale, qualcosa di solo mio. Una festa di gioia, di immaginazione infantile, di ciambelle profumate e di zuccate.
Quando ero piccola, ogni anno andavamo a carnevale. A casa, preparavamo il costume il giorno prima. Una volta ero un gatto, un'altra una coccinella, un clown, una strega, una fata delle nevi... Ero tutto ciò che volevo essere. Allora non c'erano limiti: il Carnevale ti permetteva di sognare, di scherzare e di divertirti come forse non avresti osato fare durante l'anno.
Quando siamo arrivati al locale, l'aria era in fermento. Tutto profumava di ciambelle appena fritte e di flan. L'odore dolce e caldo della vaniglia e dell'olio mi risucchiava. Mi ero ripromessa di mangiarne solo una ogni volta, e non l'ho mai mantenuta. Le mangiavo calde! Così tanto che il mio stomaco stava per scoppiare. Ma in quel momento non mi importava. Quella mattina era il mio momento. Il tempo dei bambini di Carnevale.
Le strade sono state attraversate da processioni. Bambini, genitori, insegnanti e persino i nonni indossavano maschere divertenti. Ridevamo, ballavamo, cantavamo e ci prendevamo in giro. A volte i marciapiedi erano ancora coperti di neve in quel periodo dell'anno, ma nei nostri cuori era ancora una calda primavera. I kurent - figure imponenti con campanelli, maschere cornute e pelli di pecora - si insinuavano tra noi. Il loro arrivo annunciava sempre la fine dell'inverno e l'inizio di una nuova stagione più gioiosa.
I Kurent sono stati un vero miracolo per me. Avevo paura di loro, ma allo stesso tempo li ammiravo. Le loro campane suonavano così forte che le sentivi nello stomaco. Andavano di porta in porta, di casa in casa, come messaggeri del vecchio mondo. Oggi so che non erano solo uomini spaventosi con le maschere, ma anche guardiani del patrimonio. Sono parte dell'anima slovena che, attraverso il carnevale, mantiene un legame con i nostri antenati, con le vecchie usanze, con la natura e con la comunità.
Ogni volta che li vedevo, la prima cosa che facevo era stringere mia madre. Poi li guardavo. Le loro maschere erano fatte a mano. Ognuna era diversa e aveva una storia unica. C'era qualcosa di selvaggio in loro, ma anche qualcosa di familiare. All'epoca non sapevo spiegare perché mi facessero battere il cuore, ma oggi lo so: i Kurent portano con sé il tempo, la memoria, le radici.
Il Carnevale mi ha insegnato molto di più di come camuffarmi. Mi ha insegnato l'importanza di preservare ciò che è nostro. A celebrare ciò che siamo. Ricordare i sapori, gli odori, i personaggi, le canzoni e le tradizioni che da secoli riscaldano le case slovene. In ogni ciambella, in ogni shema, in ogni kurent c'è qualcosa che non deve scomparire.
Ormai sono cresciuta, ma amo ancora andare al luna park. Forse non ho più le ali e i pois, forse non mangio più quattro ciambelle in una sola volta, ma il mio cuore gioca ancora e ancora. E quando l'odore familiare di pasta fresca, zucchero e olio si diffonde nell'aria, tira fuori il bambino che è in me. Quella che crede che per un giorno all'anno si possa essere qualsiasi cosa. E che con ogni passo che fai nella tua maschera, conservi qualcosa di prezioso: un ricordo, una vacanza, una parte dell'anima slovena.
Il Carnevale non è solo scherzi e ciambelle. È un legame tra generazioni. È la prova che sappiamo conservare ciò che conta. E finché le strade della Slovenia si riempiranno del suono delle kurentas e del profumo delle ciambelle fresche, il Carnevale rimarrà nel mio cuore la festa più bella della mia infanzia.
Zala Krupljan, 5. 6. 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)