Il suo cuore è grande come il cielo e c'è posto per ogni essere umano, per quanto insignificante o dimenticato dal mondo. Non ha mai pensato a se stessa, ma sempre agli altri. Quando ha terminato la scuola primaria nel suo villaggio natale, ha deciso di proseguire gli studi a Celje. Era una studentessa diligente e si guadagnò rapidamente la sua prima borsa di studio. Il denaro che riceveva serviva a pagare l'abbonamento mensile e i pasti scolastici. Niente di lussuoso, ma solo le necessità di base per una studentessa che prendeva l'autobus e andava a piedi a scuola ogni giorno.
Un pomeriggio, tornando da scuola, passò davanti alle vetrine della città e si fermò davanti a una particolarmente decorata. Vi era appesa una morbida camicia da notte di seta rosa, così leggera e bella che sembrava galleggiare. Tatiana rimase senza fiato: "Wow, sarebbe per la mia mamma", si disse. "Le starebbe benissimo".
Entrò nel negozio senza pensarci due volte. Anche se sapeva che non le sarebbero rimasti abbastanza soldi per un biglietto o uno spuntino, non poté fare a meno di comprare questa maglietta per sua madre. Quando ha consegnato il regalo alla madre a casa, le sono venute le lacrime agli occhi. Era commossa fino al midollo. Ma la sua gioia fu presto interrotta dalla preoccupazione: la sua famiglia le ricordò che avrebbe dovuto spendere i soldi per altre cose. Le dissero che l'avrebbero aiutata questa volta, ma le intimarono severamente di comprare un biglietto invece di queste cose la prossima volta.
Il tempo passò in fretta e presto ottenne la sua prossima borsa di studio. Questa volta Tatiana si ripromette di essere prudente, ma mentre torna a casa passa davanti a una casa di riposo. Proprio mentre stava per accelerare il passo per evitare di urtare qualcuno, un signore anziano si affacciò all'ingresso e le chiese a bassa voce: "Signorina, mi darebbe 50 centesimi? Vorrei comprarmi un bicchiere di Radenska". Il suo volto era esausto, ma nei suoi occhi c'era calore. Tatiana tirò fuori il portafogli senza pensarci. Invece di 50 centesimi, gli consegnò quasi tre quarti della sua borsa di studio. Il vecchio era commosso. Gli brillavano le lacrime agli occhi. Continuò a ringraziarla e a prometterle che ora avrebbe gustato più spesso il suo bicchiere preferito di Radenska.
Tatiana si allontanò con il calore nel cuore, ma quando aprì il portafoglio fu colpita da un'ondata di freddo. Non le era rimasto abbastanza denaro per comprare un biglietto. Cosa avrebbe detto a casa? Il cuore le batteva forte per la preoccupazione. Quando varcò la porta, suo padre la guardò seriamente e le chiese: "Tatiana, hai finalmente comprato il tuo biglietto mensile oggi?". Lei arrossì e annuì in silenzio. La voce le tremava mentre ammetteva quello che aveva fatto. "Dove hai messo i soldi?". Papà disse indignato. Lei spiegò che il vecchio aveva avuto pietà di lei. Questa volta la gente del posto era implacabile. "Questa è stata l'ultima volta. La prossima volta non avrai più soldi", le dissero.
Quando ricevette la nuova borsa di studio, Tatjana si alzò all'alba. Questa volta si diresse direttamente alla biglietteria e comprò il suo abbonamento mensile. Stringeva forte il portafoglio. Non si concedeva più di guardare le vetrine dei negozi ed evitava la casa di riposo. Il suo cuore la spingeva a farlo, ma le parole di suo padre riecheggiavano nella sua mente. Anche se aveva imparato una lezione sulla responsabilità, non aveva mai smesso di credere di poter rendere il mondo un po' migliore, anche se significava soffrire un po' di fame o di mancanza di cibo.
Justina Strašek, 27. 6. 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)