I 5 VALORI FONDAMENTALI DELLA SLOVENIA

Gli studenti della 4.b della scuola elementare di Škofljica si sono dedicati approfonditamente durante il loro progetto creativo alla ricerca dei cinque valori fondamentali della Slovenia, ponendo in primo piano mutuo soccorso.

Aiuto per sistemare la casa e infortunio della vicina

La famiglia Kovač aveva una casa molto disordinata. In questa famiglia c'erano mamma Katja, papà Mark, le gemelle Kaja e Mia, il fratello Luka e i gemelli Lara e Kaj. Essendo così tanti, avevano la casa disordinata. Un giorno, il fratello Luka ricevette la visita dell'amico Maj. Vide quanto era disordinata la casa, così aiutò a mettere in ordine. Poi arrivarono anche Ema, Sofija e Lucija. Anche loro aiutarono. Al gemello Kaj invece annoiava, perché non aveva nessun amico nelle vicinanze. Mamma Katja chiamò i genitori degli amici di Kaj. Tutti risposero che non potevano o che i bambini non avevano il trasporto. Kaj era ancora triste. Poi la mamma chiamò l'amico di Mark e disse che Marko poteva venire. Kaj, Marko, Katja, Mark, Kaja, Mia, Luka, Lara, Maj, Ema, Sofija e Lucija in un'ora e mezza misero in ordine tutta la casa. Mamma Katja e papà Mark si riposarono, mentre i bambini andarono a giocare in cortile. Mentre giocavano dai vicini, notarono la vicina Alja, che aveva un fratellino molto sgarbato, Gašper. L'aveva morsa al braccio. Poiché voleva attirare l'attenzione, l'aveva anche presa a calci e spinta sull'erba, ma poiché era vicino alla recinzione, si era colpita con la spalla contro la parte in cemento della recinzione. Mia, Lara ed Ema corsero immediatamente dal padre e dalla madre per cercare il pronto soccorso. Il padre disse: »Perché?« Spiegarono che Gašper aveva spinto Alja e che era volata con la spalla contro la parte in cemento della recinzione. Alla mamma e al papà fu subito tutto chiaro. Il padre cercò il pronto soccorso, la mamma chiamò la mamma di Alja e Gašper. La mamma Liza e il papà Peter corsero in cortile per guardarla e anche loro due aiutarono. Chiamarono l'ambulanza. Furono fortunati che l'ospedale fosse vicino e che l'ambulanza arrivasse rapidamente. Alja portò così il gesso per un anno. Il fratello Gašper invece ebbe una punizione. Da allora Alja fu felice, e Gašper non la colpì mai più, perché non voleva avere una punizione. La famiglia Kovač, invece, visse felice per il resto dei suoi giorni.

Gaja Repar, 4.b

Ana aiuta il vicino

Ana vede starejšo sosedo Vido vsak dan, ko se vrača s sprehoda s psom. Nekega dne Ana potrka na sosedina vrata. Ana ponudi, da bi vsako jutro sprehajala psa. Vida sprejme pomoč in se Ani zahvali. Vsako jutro Ana pride po psa in ga pelje na sprehod. Nekega dne Vida opazi, da je Ana slabe volje. Vida vpraša Ano, kaj je narobe. Ana pove, da je dobila slabo oceno in je zato slabe volje. Vida predlaga, da ostane pri njej in ji pomaga pri učenju. Vsak dan Vida pomaga Ani pri učenju. Naslednji dan Ana vesela pride k Vidi, ker je dobila dobro oceno.

Eme Kuduzović, 4.b

Katja e zia Marjana

A Grosuplje viveva una ragazzina di nome Katja. Martedì mattina andò a scuola. A scuola scoprì che avrebbe dovuto presentare la Germania tra tre giorni. Katja non sapeva assolutamente nulla della Germania. La zia Marjana doveva pulire le scale 3 volte a settimana. Katja provava pietà per Marjana. Il giorno dopo, Marjana stava pulendo le scale. Katja offrì aiuto a Marjana. La zia Marjana accettò volentieri. Marjana notò che qualcosa turbava Katja. Marjana chiese a Katja cosa c'era che non andava. Katja le disse che doveva presentare la Germania a scuola. Marjana decise di aiutare Katja. Così Katja ottenne il voto 5. Katja aiutò Marjana con le pulizie, e Marjana aiutò Katja con la scuola.

Nika Pekol, 4.b

Aiuto al vicino

Un giorno ho aiutato la vicina che vive nella nostra via. È un'anziana signora e vive in compagnia del suo cagnolino Rex. Il mese scorso, durante una passeggiata, si è rotta una gamba. La vicina aveva bisogno di aiuto. Con i miei genitori abbiamo deciso di aiutarla. Io portavo a spasso il cagnolino Rex. Con mia madre le abbiamo comprato in negozio ciò di cui aveva bisogno. Mio padre l'ha accompagnata dal medico per un controllo. La vicina ci è stata molto grata perché l'abbiamo aiutata. Anche il cagnolino Rex era molto felice. La vicina è ora guarita e non ha più bisogno del nostro aiuto. Penso che se aiuti gli altri, ti fai molti amici. Sono felice quando posso aiutare qualcuno.

Sara Dular, 4. b

Scuola elementare Škofljica