Erano passate le due di notte quando i due uomini assonnati cercarono di tornare a valle il più velocemente possibile dalla locanda in cima al Pohorje. Anže era al volante e la sua ragazza era seduta accanto a lui, quasi addormentata mentre percorrevano le numerose curve per tornare a casa, quando improvvisamente vide un casco nell'erba e una moto a pochi metri di distanza.
Prima ha dovuto sbattere le palpebre due volte per vedere se era vero, quindi sono passati, ma siccome la scena non la lasciava in pace, ha chiesto ad Anže: "Hai visto qualcuno sdraiato nell'erba?". Lui rispose di no. Tuttavia, l'intuito di una donna non fallisce mai, così decisero di tornare indietro per vedere se c'era davvero qualcuno sdraiato nell'erba o se era solo un'illusione.
Nella loro mente, entrambi si stavano preparando al peggio. Se il casco era davvero a terra e non c'era nessun corpo accanto, era possibile che si imbattessero in una scena orribilmente cruenta? Impauriti, parcheggiarono rapidamente in mezzo alla strada e suonarono forte il clacson per vedere se qualcosa si muoveva. Non si mosse. Scesero e, a pochi metri dalla moto e dal casco, videro un ragazzo dai capelli biondi disteso sull'erba umida e fredda, con la testa rivolta a terra. Lo scossero e, grazie a Dio, lui rispose con un brontolio.
Quando lo girarono, videro che aveva vomitato ed era in stato di ubriachezza. Tirarono un sospiro di sollievo. Solo che era vivo. Lo avvolsero in una coperta che avevano in macchina, perché il ragazzo tremava per il freddo. Quando si riprese un po', gli chiesero cosa fosse successo. Disse che aveva preso una moto da un amico che faceva una festa di compleanno e aveva deciso di dormire un po', perché il viaggio di ritorno era troppo lungo. Non aveva idea che avrebbe potuto morire di freddo.
Hanno cercato di sapere dal suo discorso non correlato dove viveva per poterlo portare a casa. Non volevano chiamare la polizia, pensando che non potesse essere lontano. Fortunatamente il ragazzo era sempre più presente e dopo qualche decina di minuti fu in grado di guidarli a casa. Furono felici di accompagnarlo, sperando silenziosamente che fosse davvero a casa. Quando lo hanno lasciato nel luogo in cui presumibilmente vive, li ha abbracciati ed è scoppiato a piangere. Era molto grato. Hanno aspettato che entrasse in casa e sono stati sollevati quando l'hanno fatto entrare.
Ancora oggi, Anže è orgoglioso del fatto che quella notte si siano voltati e abbiano aiutato, perché dice che non si sarebbe perdonato se il giorno dopo avesse letto sul giornale locale che un ragazzo era morto congelato nell'erba.
Tutto è bene quel che finisce bene!
Amadeja Kangler, 29 maggio 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)