Dopo pochi chilometri di viaggio, l'autobus si è riempito di strilli e canti gioiosi.
»Shment! Chi altro può squittire al giorno d'oggi?«. Chiesi a mio marito.
»Oh, è Angelca«, rispose.
Non lo sapevo, perché non conoscevo la signora Angelce. L'ho incontrata quel giorno; una signora allegra, sempre sorridente e socievole. Amava cantare e tutti noi abbiamo cantato con lei per quasi tutto il viaggio. Dopo quel viaggio non ci vedemmo più per molto tempo, dato che vivevamo ai due estremi di Lita.
Dopo qualche anno ci siamo incontrati in chiesa. Dopo la funzione, si avvicinò a me e mi chiese: »Ti porto a casa, così non devi salire la collina«. Ti porto a casa, così non devi fare la salita".«
E io ci sono andata. Abbiamo chiacchierato un po' durante il viaggio e siamo scesi al cimitero. Lei andò alla tomba del marito e io tornai a casa. Così ci siamo incontrate per un bel po' di anni e abbiamo chiacchierato di tanto in tanto. Un paio di volte è venuta da noi per un caffè e un dolce, perché amava mangiare. Ogni tanto invitava me e mio marito a casa e ci preparava il caffè. A casa sua mi aspettava sempre una sorpresa. Amava regalare qualcosa. Qualsiasi cosa. Se non aveva altro, regalava delle belle tazze da caffè, quelle vecchie, Recuperato da.
»Non mi servono più!«, ha detto.
Un'altra volta mi ha regalato un grande vaso orientale o qualcosa del genere. Diceva sempre: »Questo non mi serve più, ma sono molto felice se posso renderti felice«.«
Ma Angelca, come tutti, invecchiava di anno in anno. Dopo un'operazione al ginocchio, aveva difficoltà a camminare e pian piano non le piaceva più cucinare. All'inizio le portavano il pranzo da una locanda vicina, ma poi un giorno, tutta sorridente, mi disse: »Vado a casa. Non sarò più sola e non dovrò più cucinare«.«
È vero che si è trasferita nella sua nuova casa. È anche vero che la gioia era ancora con lei. È felice di tutto. È felice anche perché può chiacchierare con tutti. Soprattutto le piace il fatto che la casa di riposo sia circondata da boschi, così può fare delle passeggiate.
Quando io e mio marito siamo andati a trovarla, ci ha detto con un luccichio negli occhi: »Ora non cucino e non ho frutta dal mio giardino, ma posso ordinare e pagare il caffè per chi non ce l'ha. Questo rende la giornata di chi non ha soldi un po« più luminosa. Li rende felici e rende felice me. A chi è triste e non beve caffè, posso regalare un sorriso o una canzone. Se questo non basta, mi metto a gridare insieme a loro. Non mi costa nulla, ma ci rende tutti infinitamente più felici. È così bello poter illuminare la loro giornata e la mia".«
L'ho guardata e ho pensato. Molti anni fa, ho scritto un biglietto di auguri per il nuovo anno a Manka Kosir. Mi chiamò in seguito e mi disse che era il biglietto più bello che avesse mai ricevuto. Che possa illuminare anche la vostra giornata, cari lettori:
Devi essere felice,
di poter rendere felice qualcuno.
Qualcuno deve essere reso felice,
per rimanere felici.
Darinka Kobal, 19. 1. 2026
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)