Egy átlagos szombati nap volt, amikor feleségével a Hoferbe mentek a heti bevásárlásra. A felesége a listát ellenőrizte, Matej pedig türelmesen rakosgatta a termékeket a pénztárnál lévő futószalagra. Amikor sorra került, elővette a kártyáját és fizetett. Aztán, ahogy abban biztos volt, visszatette a pénztárcát a zsebébe.
De amikor otthon a zsebébe nyúlt, hogy eltegye a számlát, elakadt. A pénztárca nem volt ott. Először azt hitte, hogy az autóban hagyta. Minden zugot átkutatott; az ülések alatt, a csomagtartóban, a gyerekek játékai között. Semmi. Berohant a lakásba, átkutatta a kabátokat, átnézte az összes nadrágzsebet, átnézte a konyhapultot és még a szemetesládát is. A tárca sehol sem volt. Pánik fogta el. Minden benne volt: a személyi igazolványa, a jogosítványa, az egészségügyi kártyája, a bankkártyái és 300 euró készpénz. A szíve hevesen vert, és a fejében fekete forgatókönyvek játszódtak le. Mi van, ha valaki megtalálta, és már használta a kártyáit?
Habozás nélkül beült a kocsijába, és visszahajtott Hoferhez. Az információs pultnál lélegzetvisszafojtva kérdezte, hogy megtalálta-e valaki a tárcáját. Az ügyintéző megnézte és megkérdezte a kollégáit, de a válasz nemleges volt. Senki sem hozott semmit. Még lehangoltabban tért haza. Besétált a nappaliba, és határozottan azt mondta: »Nincs más választásom. Azonnal le kell tiltanom az összes kártyámat«. Felvette a telefont, és keresni kezdte a bank számát, amikor hirtelen megszólalt.
Vonakodva az ajtó felé nézett, és kissé élesen megkérdezte: »Ki az?«.«
A másik oldalról egy nyugodt női hang hallatszott: »Máté Feužer úrral beszélek?«
»Igen, az vagyok. Mit akarsz?«
»Mondd csak, hiányzik valami? Elvesztettél ma valamit?«
Máté elakadt a lélegzete. »Hát persze - a pénztárca!« majdnem felkiáltott.
»Akkor kérem, nyissa ki az ajtót - mondta a nő. «Megtaláltam.»
Az ajtók hihetetlen gyorsasággal nyíltak ki. Egy kedves idős hölgy állt előtte, kezében a fekete pénztárcájával. Azt mondta, hogy a Hofer előtti parkolóban, az autója mellett találta a földön. Nyilvánvalóan kiesett a zsebéből, miközben a csomagjait a csomagtartóba tette. Matej remegő kézzel kinyitotta. Ellenőrizte az iratokat és megszámolta a pénzt. Minden a helyén volt; minden egyes bankjegy. Leírhatatlan megkönnyebbülés öntötte el.
»Asszonyom, nem is tudom, hogyan köszönjem meg - mondta őszintén. Elővett két bankjegyet (50 és 20 eurót), és felajánlotta a kedves hölgynek.
A nő megvédte magát: »Ó, dehogyis. Erre nincs szükség. Örülök, hogy megtaláltalak.«
De Matej kitartott. Rövid rábeszélés után végül elfogadta a 20 eurót.
»Ez már túl sok - mondta mosolyogva. «Nem mentem olyan messzire, hogy ennyit kellett volna adniuk. Az a fontos, hogy minden jól végződött.»
Elmondta, hogy a neve Jelka Rebernak, és hogy Zgornji Lažból származik. Matej ismét kezet rázott vele; ezúttal mély tisztelettel és hálával.
Amikor a lány becsukta maga mögött az ajtót, sokáig állt előtte, és gondolkodott. Azon a napon nemcsak a pénztárcáját vesztette el, hanem szinte a becsületbe vetett hitét is, amit egy kedves hölgynek köszönhetően szerzett vissza.
És attól kezdve mindig gondosan a belső zsebébe tette a pénztárcáját, de mindenekelőtt hálát hordozott a szívében az olyan emberek iránt, mint Jelka a Zgornji Lažból.
Justina Strašek, 2026. 2. 15.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)