Andreja e suo marito viaggiano molto e sono felici di condividere i loro viaggi con gli amici. Questa sera è stato anche detto che Andreja sta dicendo addio alla sua valigia da viaggio retrò dopo molti anni. Quanti posti ha visitato e quante cose ha visto! Martina ha immediatamente drizzato le orecchie e già immaginava la sua nuova ed esperta compagna di viaggio in persona. In compagnia del suo nobile e ancor più esperto marito, naturalmente. Ma quando Andreja le mostrò questo mega pezzo di storia retrò, a Martina si illuminarono le orecchie. Naturalmente, poco dopo ne divenne l'orgogliosa nuova proprietaria. Andreja è stato felice di regalarglielo.
Martina non riuscì a dormire quella notte, eccitata dalla sua nuova valigia retrò. Aveva già pianificato nella sua mente dove sarebbero andati e cosa avrebbero vissuto. Poi si ricordò di averla lasciata in macchina al ritorno dalla cena. Saltò giù dal letto e si precipitò al parcheggio di fronte all'isolato, nel caso in cui qualcuno l'avesse rubata.
E quando Martina è uscita dal grattacielo, c'è stata una vera e propria macelleria. Un cane gigante sciolto e probabilmente abbandonato ha attaccato un piccolo barboncino di un vicino anziano. Il cane, nello spirito della lotta, era sdraiato a terra, aggrovigliato al guinzaglio, moscio e spaventato. Il vicino si è sdraiato, ma il piccolo barboncino non si è arreso. I due cani continuarono a combattere senza pietà.
Martina non ha esitato un attimo e si è buttata nel mezzo. Voleva scappare e salvare il suo vicino e il suo amato barboncino. Naturalmente, i cuccioli non capirono la sua intenzione. Il peloso gigante, in particolare, non si arrendeva nemmeno un po'. Ma nemmeno Martina. Si scatenò una feroce lotta. L'intervento di Martina non fu senza conseguenze, poiché ricevette diverse ferite. Il cane gigante non aveva intenzione di derubarla, ma era affamato di barboncino. Diverse volte senza successo, tanto che i polsi di Martina in particolare sono stati purtroppo solo un danno collaterale.
Il cane gigante alla fine si arrese e abbaiò spaventato. Martina, naturalmente, si è occupata prima del suo vicino. Poi si è precipitato dal veterinario con il suo barboncino. Martina si è precipitata in macchina per prendere la valigia retrò e portarlo al sicuro, e infine si è presa cura di se stessa. Non c'era altra scelta: si andava al pronto soccorso. Le ferite da battaglia non erano innocenti. I medici se ne sono occupati, ma la guarigione richiede tempo.
Le ferite guariranno. E Martina dice che se si trovasse di nuovo nella stessa situazione, farebbe lo stesso. Aiuterà sempre il suo prossimo.
È in momenti come questi che ci rendiamo conto di quanto sia importante essere umani con gli umani. Avere l'un l'altro. Prendersi cura degli anziani, dei deboli... Dare in modo disinteressato. Loro ce ne saranno eternamente grati. Ma soprattutto, sapranno di non essere soli. Che ci sarà sempre qualcuno che si prenderà cura di loro, che li proteggerà, che li aiuterà. Forse un giorno anche noi saremo nei loro panni.
Mojca Guzelj, 13 agosto 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)